לורה מתעמתת עם חוליאן על התנהגותו המרוחקת. לוסיה רודפת אחרי חלומה לשיר בקפה רייס, אך חוסר הביטחון הגובר של אמריקו והגעתו של אורח מסתורי מעמידים את מערכת היחסים שלהם במבחן. כ' עב'. ש.ח.

למרות מעשה הגבורה של ניקולאס, המפקח רטיה חוקר אותו. ניקולאס מגיע לקפה רייס כדי לבקש עבודה ומתגלה איזבל מוזמנת לשהות בבית המשפחה ואיסמאל מתקשה לקבל את נוכחותה. לולפה חוזרת במפתיע למדריד לביקור קצר. ש.ח.

ניקולס נחוש להתחיל לעבוד בקפה רייס. מנוליטה להוטה לשמוע פרטים על ירח הדבש מקלרה אשר נמנעת מלספר חוויות. לוסיה ואמריקו משוחחים על המתחים ביניהם. איסמאל משוחח עם איזבל. כ' עב'. ש.ח.

בניניה ממשכיה במאמציה להתחבב על המפקח. ויקטור מבקש מניקולס הסברים לגבי עברו כדי שיוכל להתמודד עם המפקח. אנקרנה מעניקה לפורטונטו ספרים. חוליאן חוזר למדריד. כ' עב'. ש.ח.

לאורה וחוליאן מתמודדים עם המציאות הקשה של נישואיהם. קלרה מנסה להחיות את התשוקה עם חואן, אך ניסיונה לפתותו נתקל בתגובה בלתי צפויה. איסמאל סובל ממשבר גמילה, ואחותו נאבקת לעזור לו להתגבר על התמכרותו. ש.ח.

סגן גייטאן מבלה עם דוקטור ואלה בעוד רוחאס ודיאז מנסים להשיגה בדחיפות. מבצע החילוץ של ג'ונס יוצא לדרך. אמליה ולופה מתקרבות. כ' עב'. ש.ח.

סגן גייטאן וחברי היחידה מתמודדים עם הסתבכות האירועים ויוצרים לעצמם עוד אויבים. ליליאנה חושפת פרטים חדשים אודות בעלה. כ' עב'. ש.ח.

ג'ונס שוב מסתבך בטיחואנה ומחפש כיצד להימלט. דומינגז יוצא למבצע מסובך מול גנרל פדייה. אמליה ופדרזה מוצאים קצה חוט משמעותי בחקירה. כ' עב'. ש.ח.

אמליה ופדרזה מגיעים לעיירה סונויטה כדי לחפש עוד רמזים. ג'ונס עוקב אחרי מכשירי האיתור ששתל. פאולה מגלה מה קרה לוולריה. כ' עב'. ש.ח.

אמליה ופדרזה נתקעים במעמקי המדבר. רוחאס נתקל בהתרחשות חמורה בעת האזנתו למריאנה. התובע מארגן מבצע לשחרור אסיר מסוכן. כ' עב'. ש.ח.